to carry out reforms

carry a mandatory sentence of death — передбачати обов'язковий вирок смертної кари

carry on scholarly and scientific legal work — проводити наукову роботу у галузі права

carry out a judicial investigation — розслідувати в судовому порядку

carry out a post-mortem examination — робити патолого-анатомічний аналіз

carry out a valid legal obligation — виконувати законне правове зобов'язання

carry out an exhaustive investigation — проводити (здійснювати) повне розслідування

carry out investigatory functions — виконувати слідчі функції

проводити аналогію — to draw an analogy

проводити в життя — to carry out, to realize, to put into practice, to implement

проводити вибори — to hold an election

проводити голосування — to poll

проводити збори — to hold a meeting

проводити земляні роботи — to borrow

проводити інвентаризацію — to draw up an inventory, to make up an inventory, to take an inventory

проводити кампанію — to conduct a campaign, to carry out a campaign

проводити меліорацію — to reclaim

проводити підривну діяльність — to sabotage

проводити політику — to pursue/follow a policy

проводити реформи — to carry out reforms

проводити розмову — to give a talk

проводити страйк — to stage a walkout

проводити резолюцію — to pass a resolution

проводити телефон — to install a telephone

проводити пунктир — to dot

провести́ кого́-л че́рез лес — take / lead smb through the forest

проводи́ть суда́ — pilot ships

проводи́ть электри́чество — install electrical equipment

проводи́ть водопрово́д — lay on water (supply)

проводи́ть электри́чество [во́ду] в дом — have the house connected to the electricity mains [to the water mains]

проводи́ть руко́й по волоса́м — run / pass one's hand over one's hair

что́бы провести́ вре́мя — to pass away the time

как вы провели́ вре́мя? — did you have a good time?; what sort of time did you have?

проводи́ть как акти́в — show as an asset

провести́ кого́-л в председа́тели [на пост председа́теля] — make smb chairman

проводи́ть о́пыты — carry out tests

проводи́ть рабо́ту — carry out work

проводи́ть рефо́рмы / преобразова́ния — carry out reforms

проводи́ть бесе́ду — give a talk, hold a discussion

проводи́ть забасто́вку — be on strike

провести кого-л. через лес — take* / lead* smb. through the forest

проводить суда — pilot ships

проводить электричество — install electrical equipment

проводить водопровод — lay* on water (supply)

проводить электричество, воду в дом — have the house* put on to the mains electricity, to the wager mains

проводить опыты — carry out tests

проводить беседу — give* a talk, hold* a discussion

чтобы провести время — to pass away the time

как вы провели время? — did you have a good time?; what sort of time did you have?

вы меня не проведёте — you can't fool me

проводи́ть водопрово́д/газ — to lay (on) water(-pipes)/gas

проводи́ть электри́чество — to install electricity

в на́шем до́ме провели́ горя́чую во́ду — our house has been connected to the hot-water system

проводи́ть перегово́ры — to conduct/to hold negotiations/talks

проводи́ть о́пыт — to carry out an experiment/a test

проводи́ть рефо́рмы — to carry out reforms

проводи́ть поли́тику — to carry on/to pursue a policy

проводи́ть убо́рку урожа́я — to harvest, to reap, to gather in

проводи́ть вре́мя хорошо́/пло́хо — to have a good/bad time

хорошо́ проводи́ть пра́здник — to have a good/nice holiday, to enjoy the holiday

его́ не проведёшь — he's no/nobody's fool, he isn't easily tricked, he has all his wits about him

проводить железнодорожную ветку — to build a branch line

проводить водопровод — to lay on water (supply)

проводить электричество — to install electrical equipment

проводить в жизнь — to put into practice/effect; to make a reality (of)

проводить беседу — to give a talk

проводить кампанию — to conduct a campaign, to carry out a campaign

проводить реформы — to carry out reforms

проводить собрание — to hold a meeting

проводить урок — to conduct a lesson

она провела рукой по лбу — she passed her hand over her forehead

to accelerate reforms — ускорять реформы

to adopt a reform — принимать реформу

to apply brakes to the process of reform — тормозить процесс реформ

to be committed to economic reform — быть связанным обязательством осуществлять экономические реформы

to be supportive of reforms — быть лояльным к курсу реформ

to block reforms — блокировать реформы / проведение реформ

to bring about / to carry out / to carry through reforms — осуществлять / проводить реформы

to champion reform — выступать сторонником преобразований / реформ

to contemplate reforms — намечать реформы

to continue on the path of economic reforms — продолжать идти по пути экономических реформ

to continue with reforms — продолжать реформы

to criticize the slow pace of reform — критиковать медленный темп проведения реформ

to crush the reforms — уничтожать программу реформ

to decide major reforms — принимать решение об основных реформах

to deliver reforms — осуществлять / проводить реформы

to demand political reform — требовать политических реформ

to derail / to disrupt reforms — срывать реформы

to dilute the effectiveness of reforms — ослаблять эффективность реформ

to dismantle reforms — отменять реформы

to draw up a program of reforms — вырабатывать программу реформ

to effect reforms — осуществлять / проводить реформы

to encourage further reforms — поощрять продолжение реформ

to endanger reforms — ставить под угрозу программу реформ

to endorse reforms — одобрять / утверждать реформы

to endorse a slow-down of social reforms — санкционировать замедление социальных реформ

to forge ahead with political and economic reforms — вырываться вперед в деле проведения политических и экономических реформ

to get tax reform on the road — давать ход налоговой реформе

to give reform a chance — пробовать проводить реформы

to implement reforms — осуществлять / проводить реформы

to initiate reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ

to inject reform into the system — реформировать систему

to institute / to introduce reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ

to keep reforms on track — продолжать реформы

to make reforms — осуществлять / проводить реформы

to make the reforms irreversible — делать реформы необратимыми

to move towards economic reform — идти к экономическим реформам

to obstruct reforms — мешать проведению реформ

to oppose reforms — противиться реформам

to outline political and economic reforms — обрисовать политические и экономические реформы

to press for reforms — настаивать на проведении реформ

to propose a reform — предлагать реформу

to pursue reforms — осуществлять / проводить реформы

to push the pace of reform — ускорять темп проведения реформ

to put on ice all the reforms — замораживать все реформы

to resist reforms — противиться реформам

to restrain the pace of reforms — тормозить проведение реформ

to roll back reforms — сворачивать реформы

to rush economic reforms — спешить с проведением экономических реформ

to safeguard reforms — быть гарантом реформ

to scrap reforms — отказываться от реформ

to shape a reform — разрабатывать реформу

to shy away from reforms — уклоняться от проведения реформ

to slacken the pace of making reforms — замедлять темпы проведения реформ

to slow down the (pace of) reforms — замедлять темп реформ

to speed up economic reforms — ускорять экономические реформы

to stall reforms — приостанавливать реформы

to stand firm in the defense of reforms — твердо стоять на защите реформ

to stray from the path of reforms — сворачивать с курса реформ

to suspend reforms — приостанавливать реформы

to undertake reforms — осуществлять / проводить реформы

to undo a reform — отменять реформу

to unite under the banner of reform — объединяться под знаменем реформ

to urge reforms — настаивать на проведении реформ

to water down economic reforms — ослаблять экономические реформы

to work out a reform — разрабатывать реформу